Французско-русский фразеологический словарь - secouer la bride à qn

(secouer {или hocher, branler} la bride à qn)

понуждать кого-либо, выведывать чьи-либо намерения

Le cardinal de Lorraine {...} avait passé à Soissons pour voir le prince de Condé et lui secouer la bride du mariage de sa belle-sœur. (D'Aubigné, Histoire universelle.) — Кардинал Лотарингии отправился в Суассон повидать принца Конде и выведать у него сведения относительно брака его свояченицы.